Prevod od "ma guardate" do Srpski


Kako koristiti "ma guardate" u rečenicama:

Guai a voi se glielo dite, ma guardate chi è tornato.
Okej, ne govorite mu ništa, vidite ko se vratio.
So che e' difficile, ma guardate bene il volto di quest'uomo.
Znam da vam je teško, ali dobro pogledajte ovog èoveka.
C'e' proprio una massa che spinge sulla vescica, ma guardate i bordi.
Tu je definitivno izraslina koja urasta u mjehur, ali pogledaj rubove.
Ma guardate che ore sono... sono le "Taub stava mentendo su Kutner" e mezza.
Vidi koliko je sati. Prošlo je pola "Taub je lagao u vezi Kutnera."
Bene, questo ve lo concedo, ma guardate, posso farlo.
Добро, не замерам ти, али, гледај, могу ја ово.
Ma guardate, mi ha fatto un ritratto.
Ali pogledaj! Napravio je moju sliku.
Non ho ancora identificato l'arma, ma guardate qui la microtomografia.
Još uvek nisam identifikovao oružje, ali proveravam mikrotomografijom.
Oh, ma guardate, che bel quadretto familiare.
Vidi ti to. Zar to nije zgodno?
Non era vero, ma guardate cosa abbiamo fatto.
Da, nije bilo stvarno, ali pogledaj šta smo sve postigli.
Io non l'avrei neppure saputo trovare, ma guardate i segni di papa'.
Nisam mogla sa naðem dnevnik, ali sam pogledala tatine zabeleške.
Ma guardate chi ha tempo per chiacchierare...
Vidi ko ima vremena za razgovor.
Non l'ho ancora visto coi miei occhi, ma... ma guardate laggiu'.
Još nisam to video ali samo pogledaj tamo.
Ma guardate come si diverte con i cuccioli di lupo mannaro.
Погледајте како се игра са вукштенцима.
John Donovan dice che difenderà l'America, ma guardate chi lavora per lui.
Džon Donovan kaže da æe odbraniti SAD. Ali ko radi za njega!
Ma guardate chi è il co-autore del libro: Charles Lindbergh.
Ali želim da istaknem njegovog koautora: Čarlsa Lindberga.
Ma guardate, non ce la può fare: l'AIDS, l'Irangate, il disastro del Challenger, Chernobyl.
Ali gledajte, ne može: Sida, Iran Kontra afera, nesreća spejs šatla "Challenger", Černobilj.
So che vi può sembrare aggressivo, ma guardate, se qualche volta vi hanno mentito, è perché voi glielo avete permesso.
Znam da ovo može da zvuči kao gruba ljubav, ali, ukoliko ste nekada bili slagani, to je usled toga što ste pristali da vas neko laže.
Ma guardate l'altro. Ovviamente non si dimentica di mangiare. (Risate)
Погледајте другог слона. Други слон, наравно, не заборавља да једе.
Ma guardate cosa è successo nel corso di quel secolo.
Ali pogledajte šta se dogodilo tokom tog veka.
Potete notare che il ruscello è ancora rappresentato nel fondo della terza parte della pagina, ma guardate cosa manca all'apice.
Profil talasa je takođe predstavljen u donjoj trećini stranice, ali vidite šta nedostaje u gornje dve trećine.
Ma guardate ora quanto il cambiamento climatico ha cambiato velocemente l'immagine che abbiamo di quell'animale.
Али погледајте како су климатксе промене брзо промениле слику те животиње.
Ma guardate i disegni che formano sulla pelle.
Ali pogledajte kakvu teksturu mogu da naprave sa svojom kožom.
Ma guardate com'è cambiata la situazione: man mano che procedo, osserviamo una crescita demografica e la "fusione" delle gobbe.
Ali pogledajte kako se to promenilo: kako idem napred, šta se promenilo, svetska populacija je porasla i grbe su počele da se stapaju.
Ma guardate da cosa sono scappati: una completa distruzione, edifici, industrie, scuole, strade, case.
A ipak, pogledajte pred čime su pobegli: krajnje razaranje, građevina, privrede, škola, puteva, domova.
Ma guardate con i vostri occhi, venite con me.
No, nemojte da mi verujete na reč - pođite sa mnom.
Lo so che se non siete degli esperti in materia non è così ovvio, ma guardate attentamente, ok?
Znam da ako niste obučeni stručnjak za mozak, nije toliko očigledno, no samo pogledajte, važi?
Ma guardate qui -- qualche milione è collegato in modo da rappresentare una singola idea.
Pogledajte, baš ovde - nekoliko miliona njih povezani su međusobno na način koji predstavlja jednu ideju.
Ma guardate lo sguardo e il linguaggio del corpo di tutti in questa immagine sfuocata, e riuscite a sentire che stanno tutti giocando.
Ali pogledajte lica i govor tela svih ljudi na ovoj mutnoj slici, imaćete utisak da se svi oni igraju.
Ma guardate la sua faccia, mentre controlla, guardando se stessa nello specchio.
Ali pogledajte joj lice tamo, dok zagleda sebe u ogledalu.
Ma guardate gli omicidi in fondo alla lista, per l'amor di Dio.
Pogledajte ubistvo je na dnu, zaboga.
Ma guardate il numero di linee nere in quello spettro.
Ali pogledajte broj tamnih linija u tom spektru.
Ma guardate bene. Continuano la linea oltre l'ultimo punto, alla cieca.
Ali pazite. Oni produžuju liniju iza zadnje tačke u ništa.
Ma guardate poi negli anni '80.
Ali onda, u '80-im, pogledajte ovde.
Ma guardate: la diminuzione delle morti, in Svezia, non è stata rapida.
Ali pogledajte, smanjivanje u Švedskoj nije bilo brzo.
2.0658609867096s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?